Mal comprendre ce que veut dire la volonté de Dieu
peut entraîner un véritable désastre dans nos vies.
Ce que la Vulgate a traduit par Voluntas
remonte au grec "Théléma" ou "Eudokia"
Les deux mots renvoient à l'hébreu: "Rasôn"
L'amour de Dieu repose sur le peuple qu'il
s'est choisi...
"On t'appellera ma plaisance..."
Ma plaisance traduit le mot hébreu que la
Vulgate rend couramment par "volonté".
Cette volonté de Dieu signifie donc ici la joie
que le Seigneur éprouve à cause de son peuple.
Le mot français le plus proche serait "désir".
Le désir de Dieu est donc que nous devenions
sa "plaisance"
et cela introduit immédiatement une notion
de relation personnelle qui va toucher nos désirs
les plus authentiques, notre élan vital .
L'évangélisation des profondeurs
Simone Pacot-p142
Editions du cerf
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire