WILLIAM THACKERAY

Si les femmes ne faisaient pas de nous des idoles, si elles nous voyaient comme nous nous voyons les uns les autres, la vie serait-elle supportable, ou la société pourrait-elle continuer ? Ce devrait être le plus ardent désir de l'homme, que la femme ne pût jamais découvrir son peu de valeur.

(Histoire de Pendennis, t.1, trad. Édouard Scheffter, p.27, Hachette, 1858)
-------------------------------------------------------------------------------
Quelles brillantes couleurs avait alors votre jeunesse ! et comme vous en jouissiez ! L'homme n'a qu'un petit nombre d'années pareilles. Il ne les apprécie pas assez pendant qu'il les a. Ce n'est que lorsqu'elles sont loin derrière lui qu'il se rappelle combien elles étaient chères et heureuses.


(Histoire de Pendennis, t.1, trad. Édouard Scheffter, p.32, Hachette, 1858)