LA HONTE DU REPENTIR

J'ai souvent observé [...] combien les hommes sont déraisonnables, surtout dans la jeunesse, lorsque, après avoir dévié de la bonne route, ils ont plus de honte du repentir que du péché ; ils ne rougissent point d'une action pour laquelle ils doivent être considérés justement comme des fous, et ils rougissent d'un retour qui peut seul les faire estimer sages.

(Aventures de Robinson Crusoé, p.16, trad. ?, Éd. H. Fournier aîné, 1811)
Les hommes devraient toujours craindre, alors qu'ils comparent leur situation à d'autres réellement plus fâcheuses, que le ciel les oblige à échanger l'une pour l'autre, et leur prouve par expérience la folie de leurs plaintes précédentes.
(Aventures de Robinson Crusoé, p.37, trad. ?, Éd. H. Fournier             DANIEL DEFOE